Detienen en Sicilia a un mafioso buscado por Italia

El mafioso italiano que ha sido detenido en Tenerife es uno de los autores de un triple homicidio cometido en 2006 en Brescia (Italia), por lo que fue condenado a cadena perpetua. Se trata de Salvatore Marino, de 50 años, sobrino del jefe de la mafia de Paceco, en Trapani (Sicilia), Girolamo Marino. El mafioso fue localizado por una agente penitenciaria italiana de vacaciones en la isla canaria, que lo reconoció de inmediato, tras lo que alertó a la policía de su país.

Baaria en la II edición del Festival de Cine Italiano de Madrid

Se trata de un proyecto ambicioso que ha sido presentado este lunes en el remodelado salón de actos del Instituto Italiano de Cultura por el embajador italiano Pascuale Terracciano, quien ha querido recordar al auditorio que durante la época en la que había censura en España, el centro cultural del número 86 de la calle Mayor se convirtió en un referente para aquellos que acudían al mismo con el fin de disfrutar de los filmes que, de otro modo, nunca verían dentro de nuestras fronteras, organizando sus famosas sesiones en las que se dio a conocer el neorrealismo italiano a la generación de Luis García Berlanga y Juan Antonio Bardem.

La selección de las películas, este año a cargo de Giovanni Spagnoletti, profesor de Historia y Crítica del Cine en la Universidad de Roma y director de la Mostra Internazionale del Nuovo Cinema de Pesaro, propone una selección de títulos que han estado presentes en los festivales de Cannes, Venecia, Toronto y Roma. Un festival de festivales, con un total de 31 títulos: 11 largometrajes, 10 cortometrajes y 10 documentales de reciente estreno o, incluso, aún no estrenados en Italia, y a los que se suma la proyección especial de “Signore e Signori”, del desaparecido director Pietro Germi y un final de lujo con el primer preestreno en nuestro país de la última producción de Giuseppe Tornatore, Baaria, el próximo lunes 30 de noviembre.

Pero, sin duda, el momento más esperado del acto de inauguración del festival que acercará a los madrileños al cine transalpino contemporáneo durante toda esta semana, amenizado con la música al piano de títulos tan representativos de su historia cinematográfica como La Vida es bella o El cartero y Pablo Neruda, ha sido la entrega del Premio a Toda Una Carrera al actor y director italiano Toni Servillo, ganador de dos premios David de Donatello concedidos por la Academia Italiana de Cine, y cada vez más reconocido en el resto de Europa, fundamentalmente, a partir de sus dos últimos papeles en filmes de importante proyección internacional como Gomorra de Matteo Garrone o Il Divo de Paolo Sorrentino, ambos de 2008 y estrenados este año en España. Recién llegado a nuestro país, el genial artista napolitano prepara también estos días el estreno de la obra de Goldoni “Trilogía de veraneo” incluida en la programación del XXVI Festival de Otoño de Madrid.

Un tercio de los menores que llegan solos a Sicilia huyen de los refugios

Un tercio de los menores no acompañados que llegan a Sicilia, la puerta de entrada en Italia más usada por la inmigración ilegal, acaba escapando de los centros de acogida que las autoridades han dispuesto para ellos, según un estudio de la división italiana de la ONG Save the Children.

Desde mayo y hasta el 15 de septiembre de este año, los centros de acogida de Sicilia han registrado la llegada de 1.117 menores extranjeros no acompañados, en su mayoría procedentes de Lampedusa -una pequeña isla a 205 kilómetros-, de los que 333 han terminado escapando, asegura la ONG en una nota de prensa divulgada hoy.

Del millar de jóvenes que llegaron solos a Sicilia en los últimos meses, un 89 por ciento son chicos y el 11 por ciento restante son chicas, en su mayoría procedentes de Palestina y de países africanos como Nigeria, Somalia, Eritrea o Ghana.

‘El alto número de fugas es señal de una incapacidad del sistema de acogida de ofrecer perspectivas de futuro y respuestas adecuadas a estos jóvenes inmigrantes’, explica en la nota Valerio Neri, director general de Save the Children en Italia.

‘Pero sería equivocado culpar de esta cifra sólo a las comunidades (de acogida), que a menudo lo hacen lo mejor que pueden, o a las autoridades de Sicilia. Es todo el complejo sistema de acogida el que debe ser mejorado y en parte replanteado’, añade.

Save the Children apunta a la escasa información sobre la ley italiana y al retraso en los procesos de búsqueda de tutores legales como algunas de las causas de que los jóvenes inmigrantes no acompañados escapen de los centros de acogida.

La ONG exige centros de acogida menos concurridos, la agilización de los procesos de tutelaje y la creación de una red efectiva entre los refugios que garantice una asistencia eficaz a los jóvenes que llegan sin compañía a Italia.

“Nuovo Mondo” Pelicula sobre emigrantes de Sicilia

 La historia de una familia italiana que decide emigrar hacia América para comenzar una nueva y mejor vida es el centro de “Nuevo mundo”, la producción cinematográfica que se estrena este jueves en el país.

La cinta se centra en Salvatore (Vincenzo Amato), un patriarca cansado de que la miseria lo aceche que decide vender todo para poder llevar a sus hijos y a su anciana madre a un mejor lugar.

Así, toda la familia dejará Sicilia en una decisión que no es compartida y que traerá polémica, pues pocos entienden las razones del por qué abandonar lo que es suyo para ir en pos de algo que nunca les pertenecerá.

Luego de un extenso y accidentado viaje llegarán a Nueva York, que en los albores del siglo XX abre los brazos para los inmigrantes, pero que esconde tras sus espaldas una dura realidad.

“Nuevo mundo” es un filme escrito por el mismo Crialese, con un elenco de prestigio que completan Charlotte Gainsbourg, Aurora Quattrocchi, Francesco Casisa, Filippo Pucillo, Federica de Cola e Isabella Ragonese.

“Esta película es la historia de un viaje que transforma a los hombres -comentó al respecto el realizador- La meta es una tierra prometida, un lugar de ultramar en el que los hombres, si tienen buena voluntad, pueden mejorar su vida. Lo que me interesaba no era el relato histórico o social. Quería reencontrar el detalle, el hombre que deja su tierra para convertirse en objeto de una metamorfosis a través del viaje, para transformarse de un hombre antiguo a un hombre moderno.”

La cinta mereció el León de Plata Revelación en el Festival de Venecia y fue el encargado de representar a Italia en los premios Oscar, además de arrasar en la entrega de los David di Donatello, el galardón que aquel país otorga al séptimo arte.

Simonetta Agnello Hornby: “Antes emigraban de Sicilia los pobres, ahora la gente culta

En su primera novela escrita en inglés, Agnello se despide de Sicilia, pero vuelve a abordar el problema del incesto.

BEGOÑA ARCE
LONDRES

La autora de La Mennulara completa ahora con Boca Sellada (Tusquets) su trilogía siciliana. Un relato de secretos, mentiras y rencores en familia. Nacida en Palermo, Agnello conserva de aquella tierra un acento sensual cuando habla inglés, a pesar de haber pasado la mayor parte de su vida en Londres. Con esa misma sensualidad y delicadeza sugiere las relaciones más escabrosas.

En su casa en el barrio londinense de Victoria, rodeada de fotos de hijos y de nietos, Simonetta Agnello Hornby (Palermo, 1945), una mujer vital y acogedora, acepta la escritura como un dulce tormento, un veneno lento que le está apartando poco a poco de su profesión de abogada y magistrada especializada en la protección de menores. La suerte parece echada. Estos días los dedica a terminar su primer relato londinense.

–¿Es Boca sellada una historia típicamente siciliana?
–No realmente. La Mennulara, y desde luego Boca sellada, podrían estar ambientadas en cualquier lugar. La tía marquesa no, porque es la historia de mi familia y de la unidad de Italia, algo que ocurrió en el siglo XIX. He escrito este libro porque quería terminar un tríptico de mujeres sicilianas a lo largo de 150 años, pero creo que es poco siciliano. No menciono a la mafia, ni hablo de ningún lugar reconocible, excepto Palermo. Es la historia de cualquier familia del Sur, con un padre padrone y unos hijos de hoy.

–En el libro, el protagonista quiere saber quién fue su madre, pero el descubrimiento es doloroso.
–El incesto es un tabú, el último tabú, y he procurado abordarlo desde el punto de vista del niño. Como abogada he representado a menores y he tenido muchas veces casos de incesto. Es algo que ocurre, que está increíblemente extendido, y es mejor saberlo. Es algo escondido, pero que está ahí.

–La novela está dedicada a alguien llamado Mister Peckham.
–Fue un cliente mío, que ya está muerto. No era hijo de un incesto, pero a los 15 años descubrió que quien decía ser su madre era su abuela y su supuesta hermana era su madre. Él me dijo que todo el mundo debe saber quién es su madre. En mi próximo libro hablo otra vez de esto. Es la historia de un hombre acusado de incesto y está basado en un caso que tuve. Está ambientado en Londres y lo estoy escribiendo en inglés, aunque yo misma lo voy a dictar al italiano.

–¿Se mueve fácilmente entre las dos culturas?
–He vivido en Londres durante 40 años. Me casé con un inglés cuando tenía 21, desde hace 10 tengo nacionalidad británica, mis hijos y mis nietos son británicos y mis experiencias son una mezcla de este mundo y de Sicilia.

–Pero a la hora de escribir, ¿no le resulta complicado manejarse en las dos lenguas?
–Hablar inglés todo el día supuso un problema tremendo para mi italiano en La tía marquesa. No había escrito nada en italiano en 40 años excepto mensajes de pésame y cartas a abogados y fue muy duro.

–¿Vuelve a Sicilia frecuentemente?
–Ahora, con los vuelos baratos y sin hijos pequeños que cuidar, voy cada dos meses. Mantengo el contacto. Es algo que necesito. Me siento en casa en los dos países, pero en cada sitio soy una persona diferente.

–¿Ha cambiado mucho la isla?
–Mucho, aunque no tanto, ni tan bien, como España. Ha habido una ruptura de casi todos los tabús y ha habido un crecimiento de la mafia, en parte por culpa de la política italiana. Si hubiera habido un Gobierno que hubiera querido combatir la mafia, lo podría haber hecho. Sicilia sufre además de una enorme pérdida de cerebros. Antes emigraban los pobres, pero ahora se marcha la gente culta, porque además de la mafia hay clientelismo y corrupción. Los hijos de mis amigos solo logran trabajo si tienen enchufes de la familia, o de tipo político.

–¿Por qué decidió escribir?
–Nunca quise ser una escritora. La Mennulara se me ocurrió en la hamburguesería de un aeropuerto. Mi vuelo se había retrasado, estaba aburrida y no tenía ningún libro que leer. La idea me vino de pronto y me puse a escribir.

–¿Y le resulta difícil?
–Me encanta, pero es un trabajo inseguro, todo lo contrario el que hago como abogada. Nunca sabes si tu libro va a gustar o no. En un momento dado me planteé dejar de escribir y me di un plazo de seis meses, pero volví. Creía que Boca sellada no se iba a vender y se ha vendido más que ningún otro. No sé por qué los lectores compran mis libros y qué piensan de ellos.

–¿Hasta que punto ha influido su experiencia como abogada en su estilo literario?
–La influencia se ve particularmente en La tía marquesa. Un amigo mío inglés, que es un abogado, me dijo que escribía como si estuviera levantando acta. Trato de no hacer juicios e intento que en el relato haya algún suspense. Un buen abogado sabe que debe mantener la atención del juez, porque los jueces no se leen todos los documentos. Lo sé bien porque fui juez durante siete años.

Actividades Febrero-Marzo en el cervantes de Palermo

Proyección de cine. “El viaje a ninguna parte” de Fernando Fernán Gómez 13/02/2008.
Historia de un grupo de hombres y mujeres, a los que podemos llamar «cómicos de la lengua», aunque el término esté en desuso, cuyas peripecias, unas voces entroncadas con la picaresca, otras con el costumbrismo, otras con la literatura de imaginación, jocosas en unos momentos y en otros patéticas, tienen como telón de fondo la España de hace dos o tres décadas….

Concierto. Iliana Matos.”Ángeles en la Calle” 14/02/2008.
Iliana Matos nació en Cuba, realizó sus estudios en el Instituto Superior de Arte de Cuba, ha recibido clases con maestros como Leo Brouwer o David Russell….
Concierto. (Grupo) Habana Abierta.”Rockasón” 20/02/2008.

En los noventa nace en Cuba un movimiento de compositores, intérpretes, plásticos, escritores, actores que manifiestan en su arte las ilusiones e inquietudes de una generación….

Proyección de cine. “Amigo / amado” de Ventura Pons 20/02/2008.
Un hombre maduro y enfermo, profesor de literatura medieval, ha hecho recuento de su vida y ha decidido, entre dudas, qué es lo que le interesa dejar a los demás cuando haya desaparecido….
Exposición. de Paloma Navares”Del alma herida” 21/02/2008.
La exposición Del alma herida está construida en torno al mundo literario, se nos muestra como un canto al pensamiento en libertad, soledad, locura, amor y muerte….

Proyección de cine. “Ay Carmela” de Carlos Saura 27/02/2008.
España, 1938….
Concierto. Luis Alberto Llaneza y Pablo Galdo.”Las dos orillas” 28/02/2008.

Las dos orillas está estructurado en dos partes: la música de salón dedicada a España y la música vocal en el teatro, en este concierto podremos apreciar un recorrido musical por la zarzuela y la música de cámara con obras de importantes compositores cubanos y españoles, interpretados por estos dos excepcionales músicos….

Proyección de cine. “Planta 4ª” de Antonio Mercero 03/03/2008.
Un grupo de adolescentes que rondan los quince años comparten un lugar muy peculiar: la planta 4ª de traumatología de un hospital….
Proyección de cine. “Bailaores” de Albertina Pisano 05/03/2008.
Retrato íntimo de cuatro destacados artistas: Rafaela Carrasco, Israel Galván, Andrés Marín y belén Maya, con Madrid y Sevilla de fondo….

Proyección de cine. “Ar meno un quejío” de Fernando de France 12/03/2008.
Luna, una realizadora aficionada, conoce a chico osaña tras un concierto de mártires del Compás en el que queda fascinada….

Proyección de cine. “Morente sueña la Alhambra” de José Sánchez-Montes 19/03/2008.
Enrique Morente, uno de los cantaores flamencos de mayor reconocimiento internacional, sirve de guía turístico a muchos de sus compañeros musicales como la bailarina y coreógrafa Blanca Li, el maestro guitarrista Juan habichuela, el jazzista Pat Metheny, el argelino Khaled, Tomatito ya la jovén Estrella morente, entre otros, en el recorrido que realizan por el más importante monumento europeo de origen musulmán….

Proyección de cine. “Flamenco por Amor de Dios” de Marcel González 26/03/2008.
Conocida y reconocida en el ámbito dancístico internacional, la academia de baile flamenco y danza española ¿Amor de Dios¿ de Madrid no ha tenido, al parecer de sus responsables, el merecido reconocimiento y apoyo interno como institutción cultural única en el mundo….
Proyección de cine. “La leyenda del tiempo” de Isaki Lacuesta 02/04/2008.
La leyenda del tiempo relata dos historias, la de Isra, el niño gitano que, tras la muerte de su padre, ya nunca podrá cantar pese a pertenecer a una tradición de cantaores y que vive soñando con poder viajar algún día lejos de la isla….

Proyección de cine. “El Certamen” de Daniel iturbe 09/04/2008.
Mirada de cerca de la fuerza creadora que aproxima al espectador al complejo y apasionante mundo de la danza española y el flamenco….

Entrevista a ANDREA CAMILLERI, escritor siciliano

Con 82 años, fuma sin parar, y dice que sus aficiones “son personas, no objetos inanimados. Por ejemplo, mis nietos son algo maravilloso”. El médico le está complicando la vida con sus prohibiciones, entre otras, la buena mesa. Dice que ha empezado a hacer comer más a su comisario Montalbano por una especie de compensación. Sale una hora diaria al aire, “como los presos”. En casa, lee y escribe.

Pregunta. En Las ovejas y el pastor no aparece Salvo Montalbano. ¿Se ha aburrido ya de él?

Respuesta. En absoluto. En Italia ha salido ya otro libro suyo, La pista di sabbia, que está en los superventas, y el año próximo habrá otro más.

P. ¿Y en qué le mete ahora?

R. Yo no me invento nada. Me fijo en dos o tres noticias de crónica negra, las recorto y luego empiezo a elaborarlas hasta que se convierten en otra cosa.

P. Montalbano tiene el dilema entre el corazón y la ley. ¿No coinciden casi nunca?

R. Casi nunca. La ley es una entidad abstracta, y el corazón es una cosa extremadamente precisa.

P. ¿Sigue su comisario sin abordar la Mafia?

R. Yo no quiero, deliberadamente. Pienso que un novelista que se ocupa de la Mafia le hace un servicio, porque cualquier escritura ennoblece al mafioso y hace de él un personaje fantástico; y es un grandísimo riesgo.

P. Usted nunca habría escrito El Padrino.

R. No, no, lo detesto. Los que mejor pueden escribir sobre ellos son los policías, los carabineros y los jueces que deciden la condena. Ésos son sus literatos.

P. ¿Montalbano es buen amigo de Pepe Carvalho?

R. Imposible. En la cocina se hubieran dado de palos. Porque a Montalbano le gustan las cosas tranquilas y genuinas. Estando en Barcelona con Manolo Vázquez Montalbán, y habiéndole visto comer morcilla, entendí lo que es Pepe Carvalho. Manolo era un genocida [ríe].

P. Es más civilizado su comisario: al menos no quema libros.

R. Pero Carvalho los quema tras haber razonado largamente sobre cuáles quemar. Es un hecho crítico.

P. Aunque a su poli se le dan peor las mujeres.

R. Carvalho las busca. Montalbano padece de fidelidad, enfermedad muy extendida en Sicilia, y muy mafiosa. Los mafiosos temen al hombre que no es fiel, porque puede ponerse a hablar con la amante y desvelar cosas.

P. Es que usted es muy cruel: le tiene a la novia en Génova.

R. Pues son los amores que duran más, porque para la convivencia se necesita voluntad de misionero. Habla quien este año ha hecho 50 años de casado.

P. Este verano recordó a Berlusconi sus inicios como cantante. ¿Se lo ha perdonado?

R. No lo sé, porque no tengo relación con él. Y, por otra parte, me importa un carajo.

P. ¿Cuándo se disolvió el PCI murió su corazón de izquierdas?

R. No. Mi corazón sigue siendo del PCI, a pesar de la muerte del PCI. Yo soy un viudo fiel.

P. Las ovejas y el pastor es una investigación histórica. Diez monjas mueren de inanición ofreciendo el sacrificio por su obispo. ¿Ya no quedan monjas como las de antes?

R. Me lo ha criticado mucho el actual obispo de Agrigento.

P. Quizá esté celoso, porque no tiene tanta monja dispuesta a dar su vida por él.

R. No creo que hoy encuentren diez monjas así.

P. ¿Mandaría a Montalbano a investigar en el Vaticano?

R. Creo que sería el único momento en el que se decidiría a presentar su dimisión.

P. En La temporada de caza dice: “Las mujeres son un mal sustituto de una buena paja”. ¿Es misógino?

R. No puede imputar al autor lo que dice el personaje. Ninguna paja sustituirá jamás a una mujer.

P. ¿Y cómo nos ve?

R. Soy partidario de dar todo el poder a las mujeres, porque tengo total confianza en ellas.

P. Ha escrito ya el fin de Montalbano. Pero no se atreve a liquidarlo.

R. No muere, por si me trae mala suerte. Una vez en París, Manolo, Jean-Claude Izzo y yo hablamos de cómo hacer desaparecer a los personajes. Izzo hizo que su comisario, gravemente herido, fuera a la deriva en una barca; Manolo pensaba en un no retorno de Carvalho. Los dos han muerto y sus personajes han sobrevivido. Llegados a este punto, yo, tocando madera, hierro y otras partes anatómicas, he decidido no hacer morir a Montalbano.

P. ¿Usted tiene miedo a algo?

R. Ni siquiera a la muerte.

P. ¿Con qué personaje se identifica más: Don Quijote, James Bond o Indiana Jones?

R. Indiana Jones, en más divertido, y Bond, en menos, son dos imbéciles. Siendo un escritor de novela negra, comprenderá que piense que a un espía exhibicionista como Bond se lo liquidarían en cinco segundos. Don Quijote es uno de los libros más grandiosos que la humanidad haya concebido jamás, un inmenso regalo hecho al hombre. Pero yo no querría ser Don Quijote. Si acaso, me gustaría ser Sancho Panza.

P. ¿Por qué?

R. Porque no tengo el valor abstracto y la locura de Don Quijote. Creo que prevalecería en mí el jodido sentido común.

Bienvenidos a la web de amantes de Sicilia

Bienvenidos al blog de viajeros de Sicilia.Si has estado de viaje por Sicilia y quieres contárnoslo animáte y abre apetito a quienes no conocen la Trinacria